|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TransL Vertaalbureau
De Geestlaan
10
2361 XX WARMOND
THE NETHERLANDS
Tel. +31 (0)71 3012304
Mail: INFO@TRANSL.NL
KvK: 27319903
BTW: 2015.55.943.B01
 Bureau btv
 NGTV
 Sense
 SVVT
|
|
|
Editing and
correcting texts
We can
take care of the correction of texts that have been supplied in the target
language. An expert in text writing or a scriptwriter is the most
appropriate person to compose a text about a certain subject. But texts are
often produced by inexperienced writers, or the texts are not written in
the author’s mother tongue. Then it's wise to have the texts edited before
they're published. Editorial interventions are often necessary to make the
wording more readable, which brings about a better final product.
Proofreading
To help
you eliminate any costly errors, we can proofread the texts prior to them
being printed or prepared for publication. The spelling mistakes and minor
flaws can be corrected to achieve an optimum final product.
DTP-processing
Articles and other documents which are printed
or published on the Internet, are mostly prepared by means of a DTP
programme. At our own professional DTP studio facility our specialist has
various software packages available. Hence we can replace the translation
in the software programme required and, where necessary, layout adjustments
can be made to the wording. After all, the translated text seldom has the
same length of characters as the original. We can also adjust screenshots
and images for you and insert texts in the target language. Hence we can
prepare a ready-to-be-printed product which, after approval, can be sent
directly to the printers or published on the Internet.
Types of Assignments
We undertake
a multitude of assignments which are extremely varied. Some examples are:
|
|
Sworn diplomas,
certificates
|
|
Sworn official
documents
|
|
|
Building
specifications
|
|
Quarterly,
Half-yearly and
|
|
|
Technical
installation specifications
|
|
Annual Reports
|
|
|
Contracting
agreements
|
|
Articles of
Association
|
|
|
Minutes of site
meetings
|
|
Book
publications
|
|
|
Quotations
|
|
Catalogues
|
|
|
Project
descriptions
|
|
Bulletins of
Acts, Orders and Decrees
|
|
|
Research
Reports
|
|
Websites
|
|
|
Financial
reports
|
|
Press releases,
etc.
|
|
|
|
|
|
