|
Tarieven
Wij leveren een product van zeer hoge kwaliteit
en hanteren voor vertalingen in principe een prijs per woord van de
brontekst. De tarieven zijn afhankelijk van de talen van de brontekst en de
doeltekst en of een beëdiging is gewenst.
Voor niet-beëdigde teksten die per post of
elektronisch per e-mail in pdf-formaat worden aangeleverd die niet kunnen
worden “gekopieerd”, wordt er bij de telling altijd uitgegaan van het
aantal woorden in de doeltaal.
Voor beëdigde vertalingen worden de stukken
meestal per e-mail aangeleverd in pdf-formaat die moeten worden
geconverteerd om een werkbestand in Word aan te maken. Het eindproduct van
beëdigde vertalingen is altijd op papier. Deze extra handelingen worden per
uur doorbelast.
Voor overige werkzaamheden als correcties,
redigeren, proeflezen en DTP-werk hanteren wij een uurtarief.
Geen Valkuilen
Voor TransL Vertaalbureau geldt: afspraak is
afspraak.
Voordat wij onze werkzaamheden beginnen, krijgt u
een duidelijke offerte met daarin ook de tijdsafspraken. Wij tellen de te
vertalen woorden altijd in de oorspronkelijke brontekst, zodoende komt u
niet voor verrassingen te staan bij de uiteindelijke afrekening. De
vertaalde tekst is namelijk niet exact even lang als het origineel. In het
Engels bijvoorbeeld heeft de tekst gemiddeld 10% tot 15% meer woorden dan
in het Nederlands.
Gegarandeerde leveringstermijn
Wij leveren een professionele en efficiënte
vertaaldienst tegen zeer concurrerende prijzen aan grote en kleine
bedrijven, (semi-)overheid, dienstverlenende organisaties en particulieren
zowel in het binnenland als in het buitenland. Het werk wordt altijd binnen
de afgesproken tijd geleverd. De vertalingen voldoen aan de hoogste
kwaliteitseisen. Een controlerende revisie vindt plaats voordat het product
wordt geleverd. Op deze manier kunnen wij een optimaal resultaat
garanderen.
Algemene voorwaarden
Op al onze opdrachten zijn de algemene
leveringsvoorwaarden van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers
(NGTV) van toepassing. Een exemplaar wordt op verzoek verzonden.
|
